‘æ1876|1877—á‰ï


•½¬ 26 ”N@10ŒŽ 1“ú

Ži‰ï F@’†“‡³‹`@@@@@•ÒW F@{‰ê“ÄŽj


‰ï ŽŸ ‘æ
1D“_à
2Dƒ[ƒ^ƒŠ[ƒ\ƒ“ƒO@@uŒN‚ª‘ãv@@u•òŽd‚Ì—‘zv
3DŽl‚‚̃eƒXƒg
4D‚¨‹q—lЉî@
‘æ2770’n‹æƒKƒoƒi[@@@@ @à_–ì‰p”ü@—l
@@@@@@@@ ’n‹æ•›Š²Ž–@@@@@@Ÿ–ì—Rs@—l@@@
‘æ8ƒOƒ‹[ƒvƒKƒoƒi[•â²@@ó…®L@—l
@@@@@@@@@ƒKƒoƒi[•Ⲋ²Ž–@@“ñì‰ë”V@—l
5D‰ï’·ˆ¥ŽA
6Dвޖ•ñ
7DˆÏˆõ‰ï•ñ
8.ƒXƒ}ƒCƒ‹•ñ 
9D‘ì˜b@‘æ2770’n‹æƒKƒoƒi[@à_–ì‰p”ü@—l
10Do饖
11.‘æ4‰ñƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï
•½¬26”N10ŒŽ4 E5“ú@@@•Ÿ“‡Šx‰·ò‚ɉ—‚¢‚Ä
e–r—·sE˜Q]RC‡“¯ˆÚ“®—á‰ï


‰ï’·ˆ¥ŽA
 
¼ú±‹`ˆê@‰ï’·

‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB–{“ú‚ÍA‘æ2770’n‹æƒKƒoƒi[@à_–ì ‰p”ü—l‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ‚Ä‚ÌAƒKƒoƒi[ŒöŽ®–K–â‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½A‰z’J–kƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‘æ4‰ñƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï‚Å‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bà_–ì ‰p”üƒKƒoƒi[‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚ÍA¥”ñ‚Æ‚à“KŠi‚È‚²Žw“EA‚²Žw“±‚̂قǂæ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚à‚¤‚µ‚ ‚°‚Ü‚·BƒKƒoƒi[ŒöŽ®–K–â‚ÍARI‚ª’è‚߂Ă¢‚éƒKƒoƒi[‚Ì”C–±‚Ì’†‚Åd—v‚È€–ڂ̈ê‚‚Ƃµ‚ÄAŒÂX‚̃Nƒ‰ƒu‚ ‚é‚¢‚Í•¡”‡“¯‚Ì—á‰ï‚Ö‚ÌŒöŽ®–K–₪‚ ‚è‚Ü‚·BƒKƒoƒi[‚ÌŒöŽ®–K–â‚ÍAƒKƒoƒi[‚²Ž©g‚ª’n‹æ“à‚ÌŠeRC‚ðˆÈ‰º‚̂悤‚È–Ú“I‚ð‚à‚Á‚Ä‚²–K–â‚·‚é‚à‚̂ƒè‹`‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B 

Ed—v‚ȃ[ƒ^ƒŠ[‚Ì–â‘è‚ÉŽåŠá‚ð’u‚«ŠÖS‚ð‚à‚½‚¹‚éB
EŽã‘Ì‚ ‚é‚¢‚Í–â‘è‚Ì‚ ‚éƒNƒ‰ƒu‚É“Á•ʂȊÖS‚𕥂¤B
Eƒ[ƒ^ƒŠƒAƒ“‚Ɉӗ~‚ð‹N‚±‚³‚¹•òŽdŠˆ“®‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚éB
E’n‹æ“à‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒ^ƒŠƒAƒ“ŒÂl‚Ì‘ì‰z‚µ‚½‹ÆÑ‚ð•\²‚·‚éB 

‚Ü‚½A@ƒKƒoƒi[‚ÌŒöŽ®–K–â‚ÍA‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚ÎA‰Á–¿”FØó“`’BŽ®(ƒ`ƒƒ[ƒ^[ƒiƒCƒg)A“ü‰ïŽ®AV‰ïˆõ‚̃IƒŠƒGƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“A•\²Ž®Aƒ[ƒ^ƒŠ[à’csŽ–‚ ‚é‚¢‚Í“sŽs˜A‡‰ï‚È‚ÇAƒKƒoƒi[oȂ̌ø‰Ê‚ªÅ‚àオ‚邿‚¤‚ÈŽž‚És‚¤‚à‚̂Ƃ·‚éB‘½ƒNƒ‰ƒu‡“¯A‚ ‚é‚¢‚Í“sŽs˜A‡‰ï‰ï‡‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒzƒXƒgEƒNƒ‰ƒu‚݂̂ɌÀ‚炸A‘SŽQ‰ÁƒNƒ‰ƒu‚ð‹“‚°‚Ä‚ÌoÈ‚ð‹­’²‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éB

‰p‘‚Ì‘­Œê‚Å‚ÍAƒKƒoƒi[‚É‚Íue•ƒv‚âu•ƒev‚Æ‚¢‚Á‚½ˆÓ–¡‡‚¢‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B

‚Ü‚½AƒKƒoƒi[‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚É‚ÍAuƒ[ƒ^ƒŠƒAƒ“‚Ì’†‚̃[ƒ^ƒŠƒAƒ“v‚Æ‚¢‚Á‚½ˆóÛ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒKƒoƒi[‚ɂȂ邽‚߂ɂÍA‚¢‚­‚‚©ðŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

1‚‚܂½‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃Nƒ‰ƒu‚Å’ÊŽZ7”NˆÈã‰ïˆõ‚Å‚ ‚邱‚ÆB
@ƒNƒ‰ƒu‰ï’·‚ð‘SŠú–±‚ß‚½ŒoŒ±‚ª•K—v‚Æ‚³‚ê‚邱‚ÆB
‚»‚Ì‘¼‚É‚àAE‹Æ•ª—ނ̳“–«‚ª‹^–â‚Ì—]’n‚È‚«‚à‚̂ł ‚邱‚ÆA‚»‚Ì”C–±‚ɑς¦“¾‚é”\—Í‚ª‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚ÆA‚Ü‚½Œ’N‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤‚±‚ƂȂǂȂÇA‚¢‚ë‚¢‚ëׂ©‚¢ðŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA”¼”NŠÔ‚Å75ƒNƒ‰ƒu‚ð–K–₵‚ĉñ‚é‚̂ł·‚©‚çA‘å•ςł·B‚æ‚قǑ̗͂Ɏ©M‚Ì‚ ‚é•û‚µ‚©ƒKƒoƒi[‚Í–±‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ËB

‚Ƃɂ©‚­AƒKƒoƒi[‚ª–K–₵‚Ä‚­‚邯‚¢‚¤‚Ì‚ÍA–~‚ƳŒŽ‚ªˆê“x‚É—ˆ‚½‚悤‚ȃ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚ɂƂÁ‚Ă͔NŠÔÅ‘å‚ÌuƒnƒŒv‚Ì“ú‚Å‚ ‚邯Œ¾‚¦‚é‚Å‚µ‚傤B
‚»‚ê‚Å‚ÍAà_–ìƒKƒoƒi[‚Ì‘ì˜b‹y‚Ñ‘æ4‰ñƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï‚Å‚·B‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B





‚¨‹q—lˆ¥ŽA

 
‘æ8ƒOƒ‹[ƒvƒKƒoƒi[•â²@ó…®L—l

‚݂Ȃ³‚Ü‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB–{“ú‚̓Kƒoƒi[ŒöŽ®–K–â‚Å‚·B‘f°‚炵‚¢ŒöŽ®–K–â‚ɂȂ邱‚ƂƎv‚¢‚Ü‚·B

æ“úAƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚݂Ȃ³‚Ü‚æ‚è”MS‚È‚²•ñA‚²Ž¿–â‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B

–{“ú‚Í–{”Ô‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·Bæ“ú‚̒ʂ茨‚̗͂𔲂¢‚ăKƒoƒi[‚ÉFX‚Æ’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚傤B

‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B



вޖ•ñ

 
¬‹{ŽR‘å‰î@вޖ

E’n‹æ‚æ‚è
V“ü‰ïˆõ“ü‰ï‘¬•ñ‚ª“Í‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ERI‚æ‚è
à’c“Á•ÊŠñ•t‹à‚Ì¡ŒŽŽæˆµƒŒ[ƒg‚Í106‰~‚Å‚·B
EƒNƒ‰ƒu‚æ‚è
—á‰ïê‚̃tƒ@ƒVƒŠƒeƒBŠÖ˜A‚ðüV‚µ‚Ü‚µ‚½B
•s–¾‚ª‚ ‚ê‚Ί²Ž–‚܂Ŗ⇂¹‚­‚¾‚³‚¢B
ð“úAƒGƒAƒRƒ“‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½B


ˆÏˆõ‰ï•ñ
 

‘哇’¼K@e–rŠˆ“®ˆÏˆõ’·

‚݂Ȃ³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB¡T––‚Ìe–r—·s‚Å‚·‚ªA
–{“úAŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñˆ¶‚ÉÅI‚Ì“ú’ö•\‚ðFAX‚ɂđ—M’v‚µ‚Ü‚·B



ƒKƒoƒi[ŒöŽ®–K–â‘ì˜b
 
2770’n‹æƒKƒoƒi[@à_–ì‰p”ü—l

2014`2015”N“x@RIƒe[ƒ}‚Íuƒ[ƒ^ƒŠ[‚É‹P‚«‚ðvuLight Up Rotary v‚Å‚·BŽ„‚Í1ŒŽ12“ú‚©‚ç19“ú‚܂ł̃AƒƒŠƒJEƒTƒ“ƒfƒBƒGƒS‚ł̑ۋ¦‹c‰ï‚ÉoÈ‚µŒ¤C‚ðŽó‚¯‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌÛ‚ÌRI‰ï’·‚⌳RI‰ï’·‚ç‚̃Xƒs[ƒ`‚â‘ÌŒ±’k‚Í¡‚Å‚àS‚ÉŽc‚銴“®“I‚Å‘f°‚炵‚¢‚à‚̂łµ‚½B

@ƒQƒCƒŠ[C.K.ƒzƒ@ƒ“RI‰ï’·‚Í‘ä˜pl‚Å‘ä–kƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚ÌŠ‘®‚Å‘ä˜p‚©‚牂߂ĂÌRI‰ï’·‚Å‚·B

@ƒzƒ@ƒ“‰ï’·‚Íu‚½‚¾À‚Á‚ĈÈłðŽô‚¤‚æ‚è‚àAƒ[ƒ\ƒN‚ð“”‚µ‚½•û‚ª‚¢‚¢v‚Æ’†‘‚ÌŽv‘z‰ÆAEŽq‚ÌŒ¾—t‚ðˆø—p‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒzƒ@ƒ“‰ï’·‚ÍuEŽq‚Í¢ŠE‚Åʼn‚̃[ƒ^ƒŠƒAƒ“v‚Æq‚ׂ܂µ‚½B

ƒ[ƒ^ƒŠ[‚Ìl‚¦•û‚ÍAEŽq‚Æ“¯‚¶‚Å‚·B

@uƒ[ƒ\ƒN‚ð“”‚·‚Ì‚ªƒ[ƒ^ƒŠ[‚Å‚·AŽ„‚ª1–{A‹M•û‚ª1–{A‚±‚¤‚µ‚Ä120–œl‚̉ïˆõ‘Sˆõ‚ªƒ[ƒ\ƒN‚ð“”‚µ‚Ü‚µ‚傤B—Í‚ð‡‚킹‚ê‚΢ŠE‚ðŒõ‚Å‹P‚©‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚̂ł·v‚Æq‚ׂ܂µ‚½B

@¡”N“x‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Nƒ‰ƒuA’nˆæ‚Åuƒ[ƒ^ƒŠ[ƒf[v‚ðŽÀŽ{‚µAˆê”ÊŽs–¯‚ðŠª‚«ž‚ñ‚Å•òŽdƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðŽÀŽ{‚·‚邱‚Ƃɂæ‚Á‚ĉïˆõ‚ªAƒNƒ‰ƒu‚ªA’nˆæ‚ª‹P‚«‚ðŽ‚Â‚æ‚¤‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢A‚Ü‚½ƒ[ƒ^ƒŠ[‚ð’m‚Á‚Ä–á‚¢‚Ü‚µ‚傤‚Æ”­•\‚³‚ꂽ‚̂ł·B

@‚±‚ê‚ðŽó‚¯‚ÄŽ„‚Ì2014`2015”N“x‚Ì’n‹æŠˆ“®d“_–Ú•W‚Æ‚µ‚Ă͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B

1.‰ïˆõ‘‹­
2.à’c–Ú•W‚̃|ƒŠƒI–o–łւ̎x‰‡
3.­”N•òŽdŠˆ“®‚Ö‚ÌŽx‰‡iƒ[ƒ^ƒŠ[ƒf[‚ÌŠˆ—pj
4.l‚­‚è‚Ì‚½‚߂̈笎x‰‡iE‹Æ•òŽd‚Ì—‰ð‚ÆŽÀ‘Hj
5.RIí—ªŒv‰æ‚Ì—‰ð‚ÆŽÀ‘H

ˆÈã‚Ì5“_‚ðd“_–Ú•W‚Æ‚µA’n‹æ‚̃Nƒ‰ƒu‚ÌŠˆ«‰»‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ăNƒ‰ƒu‚ªAƒOƒ‹[ƒv‚ª’n‹æ‚ªA“ú–{‚ªA¢ŠE‚ªA‹P‚­‚悤‚ÉŠæ’£‚è‚Ü‚µ‚傤B
ƒ[ƒ^ƒŠ[‚É‹P‚«‚ðæØ‚µ‚Ü‚µ‚傤B

@@
 

à_–ìƒKƒoƒi[‚ðˆÍ‚ñ‚Å‹L”OŽB‰e





2770’n‹æƒKƒoƒi[@à_–ì‰p”ü—lA’n‹æ•›Š²Ž–@Ÿ–ì
—Rs—lA‘æ8ƒOƒ‹[ƒvƒKƒoƒi[•â² ó…®L—lAƒK
ƒoƒi[•Ⲋ²Ž– “ñì‰ë”V—l‚悤‚±‚»‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü
‚µ‚½B–{“ú‚Í‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
¼ú±‹`ˆêE
¬‹{ŽR‘å‰îE¼ˆäº•vE
{‰ê“ÄŽj
–Ø@´E
’†‘º‹`—YE
ŠÖX‰‹`E
ˆîŠ_ŸŽO
’†àV@LŽ÷E
–x–ìáÁFE
‘åŒF³sE
ŽáŠC•º”n
¡ˆä‰pŽ¡E
–––ØÆ‹vE
~“c•x’jE
—é–Ø—R–ç
‹{ú±•q”ŽE
‚‹´’‰ŽE
ŠÖ—Y“ñ˜YE
ûü—Ú”üŽq
²“¡@—vE
–{ŠÔ@F@E
–Ø‘º“ñ•vE
—é–Ø‰p’j
¬—Ñ@‘€E
‚‹´³”üE
‘¾“c–õ•FE
’†“‡³‹`
‰ªú±@ŒM
Œä›ÔŽR•¬‰Î‚É‚æ‚葽”‚Ì•û‚ª–S‚­‚Ȃ肱‚êˆÈã‚Ì”í
ŠQ‚ÌŠg‘å‚Ì–³‚¢Ž–‚ð‹F‚è‚Ü‚·B
ŸNˆä’q”V
à_–ìƒKƒoƒi[‚悤‚±‚»B¢ŠE•½˜a‚Ì‚½‚ß‚ÉB ‘åà_—TL
Œ‡È‚ª‘½‚­‚Ä‚·‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚¨‹q—l‚悤‚±‚» ‰ï“cŒª“ñ
E‹Ö‰ŒŠÛ4”N‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B‚¨‚©‚°‚ő̒²‚àƒoƒbƒ`ƒŠ‚Å
‚·B›•S–œ‰~’™‚Ü‚é—\’è‚Å‚µ‚½‚ª‘S‘RŽc‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ
‚½B@@@@@@
‘åŒF³s
‚¢‚‚àƒXƒ}ƒCƒ‹‚²‹¦—Í‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B  –{ŠÔ–rl

o饖
‰ïˆõ” 55–¼
oÈ–ÆœŽÒ 1‚P–¼
oÈŽÒ 44–¼
Œ‡ÈŽÒ 11–¼
oÈ—¦ 86“

‘æ4‰ñƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï
 

2770’n‹æƒKƒoƒi[@à_–ì‰p”ü—l
’n‹æ•›Š²Ž–@Ÿ–ì—Rs—l
‘æ8GƒKƒoƒi[•â²@ó…®L—l
ƒKƒoƒi[•Ⲋ²Ž–@“ñì‰ë”V—l‚ðŒ}‚¦
¼ú±‰ï’·‚ÌŠJ‰ï‚̈¥ŽA‚Ƭ‹{ŽRвޖŽi‰ïis
‚Å‘æ4‰ñƒNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï‚ªs‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
 
 

•‰ŽAF‘åŒF³s‰ï’·ƒGƒŒƒNƒg

ŠF‚³‚ñ’·ŽžŠÔ‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½B
à_–ìƒKƒoƒi[‚É‚ÍA”ñí‚ɉð‚è‚â‚·‚¢ƒAƒhƒoƒCƒXA‹Md‚È‚²ˆÓŒ©AŠŠ´‚ð‚¨Ž¦‚µ’¸‚«½‚É—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B“–ƒNƒ‰ƒu‚Å•ø‚¦‚é“‚¢‚¨“yŽYi–â‘èj‚ð“n‚·Œ`‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‹ß”N‹H‚ɂ݂銈”­‚ȃNƒ‰ƒu‹¦‹c‰ï‚ɂȂÁ‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B




e–r—·sE˜Q]RC‡“¯ˆÚ“®—á‰ï

‘æ1877‰ñ—á‰ï@•½¬26”N10ŒŽ4“ú`5“ú
‰—@•Ÿ“‡@Šx‰·ò
 

¼ú±‹`ˆê‰ï’·@ˆ¥ŽA
‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚±‚ñ‚΂ñ‚ÍA–{“ú‚ÍA˜Q]ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒuE‰z’J–kƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚̇“¯—á‰ï‚Å‚·B

˜Q]ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚³‚ñ‚Æ‚ÍA—FDƒNƒ‰ƒu‚Æ‚µ‚Ä20”N‚ÌÎŒŽ‚ª‰ß‚¬‚Ü‚µ‚½B“–Žž‚ͬ‰Í“à”~K‰ï’·E¬—Ñ Œõ‘¥Š²Ž–‚Å‚·B20”N‚Ì—ðŽj‚É‚¨‚¢‚ÄAâ‘ΖY‚ê‚Ă͂¢‚¯‚È‚¢Ž–A“Œ“ú–{‘åkЂ»‚µ‚ÄŒ´”­Ž–ŒÌ‚Å‚·B“Á‚ÉA˜Q]ƒ[ƒ^ƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚³‚ñ‚ÍA‰½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAŒ´”­Ž–ŒÌ‚Å‚·B

¥”ñ‚Æ‚àA‘O‚ðŒü‚¢‚Ä•à‚ñ‚ł܂¢‚è‚Ü‚µ‚傤BX‚È‚éA—FD‚ð[‚߂܂µ‚傤B
•Ÿ“‡‘æˆêŒ´”­‚ÌŽ–ŒÌ‚ª‹N‚±‚Á‚ÄAŽü•Ó‚Ì’¬‚ªƒS[ƒXƒgƒ^ƒEƒ“‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Á‚ɘQ]’¬‚̎󂯂½”íŠQ‚Ír‘å‚ÅAZ–¯‚Ì‹AŠÒ‚Ì–Úˆ‚à—§‚¿‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A“Œ“ú–{‘åkЂ̒Ôg”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½ŠC‘¤‚Å‚ÍAZ–¯‚ª‹A‚鉯‚³‚¦Ž¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚èAŠù‚É’¬‘S‘Ì‚ª•ö‰ó‚µ‚Ä‚¢‚邿‚¤‚È󋵂ł·B

˜Q]’¬‚ÍA•Ÿ“‡Œ´”­‚©‚ç20ƒLƒŒ—“à‚É‚ ‚èA•úŽËü—Ê‚ª‚‚·‚¬‚Ä‹A‘ï‚È‹æˆæ‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Œ»ŽÀ‚𒼎‹‚µ‚‚ÂA–¢—ˆ‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄAV‚½‚ÈŽv‚¢‚ðž‚߂Ċ撣‚è‚Ü‚µ‚傤B

ƒgƒbƒv‚Ö
ƒgƒbƒv‚Ö
–ß‚é
–ß‚é